Jämsén & Konttinen
An animal's skull in nature is a reminder of the transience of life, where we come from and where we are going. The monsters from myths are no longer foreign beasts. It is humankind threatening herself and each other. Still, it is ourselves we have to live with everyday. Everyday life can be routinely and grey, or surprising and eventful. It is in everyday life we have to find a way to live with ourselves and our fellows.
Dismal contemporary views of society influences daily life. Yet it is our immediate surroundings that affects us the most. Jämsén and Konttinen find different elements in their environment which makes them rethink and gives them inspiration. The artworks are a result of a process with basis in feelings and conceptions of life. The exhibition is about how one relates to one's context and the world.
Inspired by prehistoric age, Jämsén builds an installation out of things he has found, meanwhile his sculpture raises thoughts about contemporary life and the nature of human. Drawing and painting is a way of dealing with everyday life for Konttinen. Daily life filled with humour, love and sometimes anguish.
The exhibition was displayed at Kronomagasinet in Raasepori from 11th of July until 15th of August 2015.
SV
En djurskalle i naturen påminner om livets förgänglighet, varifrån vi kommer och vart vi är på väg. Myternas monster är inte längre främmande bestar. Det är människan som hotar sig själv och varandra. Det är också med oss själva vi lever varje dag. Vardagen kan vara rutinmässig och grå, eller överraskande och händelserik. Där i vardagen måste vi hitta ett sätt att leva med oss själva och våra medmänniskor.
Dystra samtidsutsikter i samhället sätter spår i vardagen, men fortfarande är det vår direkta omgivning som påverkar oss mest och som är viktigast för oss. Jämsén och Konttinen hittar olika element i sin omgivning som ger dem inspiration och tankeställare. Konstverken är ett resultat av en process baserad på känslor och livsåskådning. Utställningen handlar om hur man förhåller sig till sin omgivning och världen.
Inspirerad av forntid bygger Jämsén en installation av saker han hittat i sin omgivning, och hans skulptur väcker tankar om samtiden och människans natur. För Konttinen är tecknandet och målandet ett sätt att behandla sin egen vardag, en vardag som fylls av humor, kärlek och ibland vånda.
FIN
Luonnosta löytyvä eläimen kallo muistuttaa elämän katoavaisuudesta, mistä olemme tulleet ja minne matkaamme. Mytologian hirviöt eivät enää ole vieraita. Ihminen itsessään uhkaa itseään ja muita. Itsessämme me myös elämme jokainen päivä. Arki voi olla rutiinintäyteinen ja harmaa tai yllättävä ja tapahtumarikas. Arjessa meidän on myös löydettävä keinomme, itsemme ja muiden kanssa elämiseen.
Synkät yhteiskunnalliset tulevaisuudenkuvat jättävät jälkensä arkeemme, mutta edelleen meidän lähiympäristömme vaikuttaa meihin voimakkaimmin. Se on meille tärkeintä. Jämsén ja Konttinen löytävät ympäristöstään erilaisia elementtejä jotka inspiroivat, panevat miettimään. Taideteokset ovat tunne ja elämänkatsomuksellisten prosessien pohjalta syntyneitä. Näyttelyssä käsitellään suhtautumista ympäristöön, maailmaan.
Muinaisuudesta inspiroituneena Jämsén rakentaa installaation ympäristöstään löytyneistä esineistä. Hänen veistoksensa herättää ajatuksia nykypäivästä ja ihmisen luonteesta. Konttiselle piirtäminen ja maalaaminen ovat tapa käsitellä omaa arkea. Arkea joka täyttyy huumorista, rakkaudesta ja joskus myös kärsimyksestä.